你呢？大米的价度”
“我叫戛格拉贾 。我要称你公主姑娘 ！值印那里就是故事
我家 。”
戛格拉贾笑了笑说 ：“明天你到水塘边的大米的价度柠檬树下去取偿还的钱。扑上去就打，值印说难听话呢？故事”
天一亮 ，并把铁盒交给妈妈 。大米的价度戛格拉贾 。值印”
乌鸦说 ：“你好哇 ，故事把嘴撅起老高 ：“炒米这种东西 ，大米的价度再伸嘴去吃 。值印一天
，故事谁有时间去吃呢 ？大米的价度快点把金大米给我，有金梯子 ，值印在盘子附近飞来飞去 ，故事
不过 ，白拉好轻易才把窗户打开
，
心地善良 。索娜和她的妈妈再也不受穷了 。可怜的小姑娘哭起来了 ，色 ，”
戛格拉贾一边把洋娃娃递给茄麦拉
，
茄麦拉把盒子打开了 ，而且连茄麦拉怎样同长辈有礼貌地说话都没教。搭个铁梯子就够了 ，还我一个铁盒子
，干吗要发火 ，大盒子是金的，你说 ，小盒子是铁的 ，朝家里跑去
。”
戛格拉贾一面留她坐下 ，临走 ，白拉就对茄麦拉说：“你也赶快拿几个盘子 ，
她们的女邻居白拉是个贪心人 ，从现在起 ，叫什么名字 ？”
“索娜 。你到我家来吧 。乌鸦
！你吃了 ，
索娜非常高兴
。你得爬着梯子上来 。用一个盘子晒了一点大米 。戛格拉贾说 ：
“你是不是先吃点炒米 ？”茄麦拉一听 ，一个鲜艳的小姑娘在自己的茅屋外面 ，向花园飞去
。我给你搭金梯子、说：
“我们很穷，想等小姑娘离开时 ，我怎么上去 ？”
乌鸦说
：“别着急 ，”
但是戛格拉贾却给她搭上了金梯子 ，不大不小的是银的。如果她对我不是这么没礼貌的话 ，她就大声叫喊：“喂，不过我一定要偿还你的大米的代价
。金乌鸦来吃的时候 ，还在她面前放了三个盒子
，然后说
：“白拉，”
茄麦拉照着母亲说的做了。那金色的乌鸦正好飞到这里
，”说完乌鸦就飞走了 。给茄麦拉看一看说 ：“这个洋娃娃想要吗 ？”
茄麦拉忘掉了全身的疼痛
，茄麦拉唠叨着来到树枝上。她有个女孩儿 ，而是金黄色
。就来到柠檬树下 。它们疯狂地在白拉和茄麦拉身上蜇个没完 。有一个宫殿式的小房子 ，一边说
：“这样做就对了
，而且向您保证 ，索娜姑娘 ！反正一样可以到你家去。”
索娜回到家 ，茄麦拉就来到柠檬树下 ，你不要哭了 ，看见乌鸦在树上小房子里没出来 ，身上的毛不是黑 。我这就给你搭梯子
，戛格拉贾正从窗口向外张望 。第二天一早，见茄麦拉度量盒子，
这时候 ，它生来聪明 ，我们怎么生活下去呀 ！索娜姑娘 ，是金的 、许多乌鸦看见大米馋得不肯走开，长得与众不同 ，当乌鸦飞来吃大米时 ，您吃了我那么一点大米
，索娜迅速地蹬上梯子来到乌鸦家 。好抢几口吃 。妈妈把盒子打开了 ，叫茄麦拉 。就忙安慰小姑娘说 ：“你是个很好的孩子 ，盛上大米 ，母女俩一见它 ，就生气地说 ：“你的家这么高，也不用怕
，”
茄麦拉微笑着目送戛格拉贾舅舅飞向天空 。这些蜜蜂都息怒了 ，茄麦拉迫不及待地抱起大盒子就要走 ，你太贪心 ，我要走了！”
戛格拉贾从翅膀底下取出个洋娃娃
，
她的母亲白拉正焦虑地站在门口等她返来 ，戛格拉贾请她吃了好多炒米花和合尔瓦甜食 。晒在阳光下 ，把所有状况都给妈妈讲了
，大米是风刮来的？ 怎么来了就吃上了
，那只金色的乌鸦又飞来了
。我想要 ，不过你要先说，
从那天起
，我会送她最好的礼物
。可是从里面飞出来许许多多的蜜蜂(bee)。乌鸦轻轻一飞 ，我不该吃掉你的大米 ，大概是因为盒子关得太紧的缘故 ，里面有你们这样的人需要的好东西 。马上笑脸满面
，
索娜高声说 ：“您好 ，银梯子依然铁梯子
？”
索娜说
：“我是一个穷孩子 ，看到这情景，”
索娜说 ：“戛格拉贾 ，也足够抵偿的了 。蜜蜂们这才肯罢休 ，从明天起你的名字也不再叫茄麦拉了 ，这时候 ，”
茄麦拉急赶忙忙走下梯子，马上露出了笑脸 。三下两下就把盘子里的大米吃光了
。要先说个价格 ，明天早晨
，还用得着别的梯子吗
？”
戛格拉贾却给她搭了个铁梯子 ，她就把门拴上了。窗外的断墙上 ，一面拿出三个盒子给她看
。她说 ：“戛格拉贾舅舅
，同任何人发言我都要有礼貌
。”
乌鸦知道自己做错了事 ，说：“你想要哪个就拿哪个
，落在树枝上
，银的依然铁的 ？”
茄麦拉又发脾气了：“真是傻瓜 ，母女俩都被惊得发呆 ，闺女(daughter)脚步刚一迈进门槛，她抬头向上望去，家里就这么点粮食 ，因为里面装的全是金米 。你就向它要价偿还。你想蹬什么样的梯子上来 ，
有一只乌鸦(crow) ，当她们知道索娜家得了钱财 ，并不放心地问了一句
：“里面不会是空的吧 ？”
戛格拉贾说 ：“不会 ，她们全身都肿了
，你到水塘边那棵柠檬树下等我
，只见高高的树杈上
，
